Toña La Negra

Toña La Negra (Wikipedia en Español) (English version follows)

Toña la Negra (*Veracruz, México, 17 de octubre de 1912 – † 16 de diciembre de 1982) fue el nombre artístico de María Antonia del Carmen Peregrino Álvarez, cantante mexicana de boleros y de canciones de Agustín Lara.

Trayectoria Artística:

Para 1927 ya se había casado con Guillermo Cházaro Ahumada, quien la llevó a México con su primer hijo, de solo cuarenta días de nacido.

El 16 de julio de 1929 debutó en el cabaret El Retiro y haciendo temporada en ese lugar, donde se la conocía como "la Peregrino", la conoció don Emilio Azcárraga Vidaurreta quien fue, junto con Enrique Contel, quienes la bautizaron como Toña la Negra. Empezó a ser reconocida con su interpretación de la canción "Enamorada" de Agustín Lara, quien también produjo para ella temas como "Lamento Jarocho", "Veracruz", "Noche criolla", "Oración Caribe", "Palmera", "La clave azul" y "La cumbancha", que presentaron juntos en una revista musical en el Teatro Esperanza en diciembre de 1932, con tanto éxito que debieron prolongar sus presentaciones por mucho tiempo.

Azcárraga la incorpora al elenco de la emisora XEW, donde se presentaba a veces acompañada por Lara y otras por la orquesta de Alfredo Girón. Poco después empiezan sus fastuosas presentaciones en el Teatro Politeama, frente a las Vizcaínas y al lado de la calle San Juan de Letrán. Sus grabaciones para el sello RCA Victor constituyen uno de los más preciosos legados musicales en la historia del bolero.

Este amor salvaje, Por qué negar, Obsesión, Mentiras tuyas, Y sin embargo te quiero, Noche criolla, Pesar, Vereda tropical, Cada noche un amor, Angelitos negros, Lágrimas de sangre, Estás equivocado, De mujer a mujer, Como golondrinas, Diez años y Cenizas son algunos de sus títulos de éxito que grabó en más de 75 LP’s, algunos de ellos para el sello Peerless.

Toña la Negra llevó siempre una vida personal muy reservada, lejos del brillo de las luces y los escándalos, por lo que poco se sabe de su familia, solo que tuvo tres hijos con su primer marido, de quien se divorció en 1950. Posteriormente se casó de nuevo con el bajista Victor Ruiz Pasos. En los últimos años, con sobrepeso y algunos achaques de salud, se fue retirando de los escenarios y grabaciones.

El director de cine alemán Christian Baudissin realizó un documental sobre Toña la Negra para televisión en 1993 con entrevistas con su ex-marido el músico "Vittillo" (Víctor Ruiz Pazos) y otros artistas que la conocieron en vida.

----------------------------- ENGLISH VERSION -----------------------------------

Toña la Negra
From Wikipedia, the free encyclopedia

Toña la Negra (born Maria Antonia del Carmen Peregrino Alvarez, Veracruz 17 October 1912– Mexico City, 19 December 1982) was an Afro-Mexican singer known for her interpretation of boleros, sones, rumbas and songs from Agustín Lara.

She first became famous by her interpretation of Lara's song "Enamorada", he also wrote "Lamento Jarocho" specially for her to sing. She also sang for the Sonora Matancera.

The alley where she was born in the old barrio of "La Huaca" in the city of Veracruz, México, carries her name.

After her death the municipality of Veracruz has erected a statue of Toña la Negra within sight of the old church of Cristo del Buen Viaje (1609) bordering on the La Huaca barrio.

The German film director Christian Baudissin made a documentary about Toña la Negra for television in 1993 with interviews with her ex-husband the musician "Vittillo" Victor Ruiz Pazos and others who knew her.